Hbr 9,22 — interlinia

Hbr 9,22 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G4975 σχεδὸν schedon prawie przysł. G1722 ἐν en w przyim. G129 αἵματι haimati krwi rz. C. l.poj. n. G3956 πάντα panta wszystko przym. M. l.mn. n. G2511 καθαρίζεται katharizetai oczyszcza się cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj. G2596 κατὰ kata według przyim. G3588 τὸν ton - rodz. B. l.poj. m. G3551 νόμον, nomon Prawa rz. B. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G5565 χωρὶς chōris bez przyim. G130 αἱματεκχυσίας haimatekchysias rozlewu krwi rz. D. l.poj. ż. G3756 οὐ ou nie przysł. G1096 γίνεται ginetai staje się cz. praes. med. ind. 3 os. l.poj. G859 ἄφεσις. aphesis odpuszczenie rz. M. l.poj. ż.

A niemal wszystko według zakonu krwią oczyszczone bywa, a bez rozlania krwi nie bywa odpuszczenie grzechów.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)