Hbr 13,22 · interlinia SBLGNT
G3870
Παρακαλῶ
Parakalō
Proszę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4771
ὑμᾶς,
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G80
ἀδελφοί,
adelphoi
bracia
rz. W. l.mn. m.
G430
ἀνέχεσθε
anechesthe
znoście
cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.
G3588
τοῦ
tou
słowo
rodz. D. l.poj. m.
G3056
λόγου
logou
słowo
rz. D. l.poj. m.
G3588
τῆς
tēs
zachęty
rodz. D. l.poj. ż.
G3874
παρακλήσεως,
paraklēseōs
zachęty
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
przysł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1223
διὰ
dia
przez
przyim.
G1024
βραχέων
bracheōn
krótkie
przym. D. l.mn. m.
G1989
ἐπέστειλα
epesteila
napisałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμῖν.
hymin
wam
zaim. C. l.mn.
A proszę was, bracia! znoście cierpliwie słowo napominania tego; bomci do was krótko pisał.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)