Ga 5,3 · interlinia SBLGNT
G3143
μαρτύρομαι
martyromai
zaświadczam
cz. praes. med. ind. 1 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3825
πάλιν
palin
znowu
przysł.
G3956
παντὶ
panti
każdemu
przym. C. l.poj. m.
G444
ἀνθρώπῳ
anthrōpōi
człowiekowi
rz. C. l.poj. m.
G4059
περιτεμνομένῳ
peritemnomenōi
dającemu się obrzezać
cz. praes. pass. imiesł. C. l.poj. m.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G3781
ὀφειλέτης
opheiletēs
dłużnikiem
rz. M. l.poj. m.
G1510
ἐστὶν
estin
jest
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3650
ὅλον
holon
całe
przym. B. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G3551
νόμον
nomon
Prawo
rz. B. l.poj. m.
G4160
ποιῆσαι.
poiēsai
wypełnić
cz. aor. akt. bezok.
A oświadczam się zasię przed każdym człowiekiem, który się obrzezuje, iż powinien wszystek zakon pełnić.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)