Flp 3,12 · interlinia SBLGNT
G3756
Οὐχ
Ouch
Nie
przysł.
G3754
ὅτι
hoti
że
spój.
G2235
ἤδη
ēdē
już
przysł.
G2983
ἔλαβον
elabon
otrzymałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G2228
ἢ
ē
albo
spój.
G2235
ἤδη
ēdē
już
przysł.
G5048
τετελείωμαι,
teteleiōmai
zostałem udoskonalony
cz. perf. pass. ind. 1 os. l.poj.
G1377
διώκω
diōkō
dążę
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1487
εἰ
ei
jeśli
part.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G2638
καταλάβω,
katalabō
pochwycę
cz. aor. akt. koni. 1 os. l.poj.
G1909
ἐφ’
eph
przez
przyim.
G3739
ᾧ
hōi
co
zaim. wzgl. C. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
także
przysł.
G2638
κατελήμφθην
katelēmphthēn
zostałem pochwycony
cz. aor. pass. ind. 1 os. l.poj.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
przyim.
G5547
Χριστοῦ.
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
Nie iżbym już uchwycił, albo już doskonałym był; ale ścigam, ażbym też uchwycił to, na com też od Chrystusa Jezusa uchwycony.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)