Flp 2,20-21 · interlinia SBLGNT
G3762
οὐδένα
oudena
nikogo
przym. B. l.poj. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G2192
ἔχω
echō
mam
cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj.
G2473
ἰσόψυχον
isopsychon
równomyślnego
przym. B. l.poj. m.
G3748
ὅστις
hostis
który
zaim. wzgl. M. l.poj. m.
G1104
γνησίως
gnēsiōs
szczerze
przysł.
G3588
τὰ
ta
to
rodz. B. l.mn. n.
G4012
περὶ
peri
o
przyim.
G4771
ὑμῶν
hymōn
was
zaim. D. l.mn.
G3309
μεριμνήσει,
merimnēsei
będzie się troszczył
cz. fut. akt. ind. 3 os. l.poj.
Albowiem nie mam nikogo w umyśle jemu równego, który by się uprzejmie o rzeczy wasze starać chciał;
G3588
οἱ
hoi
ci
rodz. M. l.mn. m.
G3956
πάντες
pantes
wszyscy
przym. M. l.mn. m.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
τὰ
ta
tego
rodz. B. l.mn. n.
G1438
ἑαυτῶν
heautōn
swojego
zaim. D. l.mn. m.
G2212
ζητοῦσιν,
zētousin
szukają
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3756
οὐ
ou
nie
przysł.
G3588
τὰ
ta
tego
rodz. B. l.mn. n.
G2424
Ἰησοῦ
Iēsou
Jezusa
rz. D. l.poj. m.
G5547
Χριστοῦ.
Christou
Chrystusa
rz. D. l.poj. m.
Bo wszyscy swoich rzeczy szukają, a nie tych, które są Jezusa Chrystusa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)