Flp 1,21; Flp 3,7 · interlinia SBLGNT
G1473
ἐμοὶ
emoi
mnie
zaim. C. l.poj.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G2198
ζῆν
zēn
żyć
cz. praes. akt. bezok.
G5547
Χριστὸς
Christos
Chrystus
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὸ
to
-
rodz. M. l.poj. n.
G599
ἀποθανεῖν
apothanein
umrzeć
cz. aor. akt. bezok.
G2771
κέρδος.
kerdos
zysk
rz. M. l.poj. n.
Albowiem mnie życiem jest Chrystus, a umrzeć zysk.
G235
Ἀλλὰ
Alla
Ale
spój.
G3748
ἅτινα
hatina
które
zaim. wzgl. M. l.mn. n.
G1510
ἦν
ēn
były
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1473
μοι
moi
mi
zaim. C. l.poj.
G2771
κέρδη,
kerdē
zyskiem
rz. M. l.mn. n.
G3778
ταῦτα
tauta
te
zaim. wsk. B. l.mn. n.
G2233
ἥγημαι
hēgēmai
uznałem
cz. perf. med. ind. 1 os. l.poj.
G1223
διὰ
dia
z powodu
przyim.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G5547
Χριστὸν
Christon
Chrystusa
rz. B. l.poj. m.
G2209
ζημίαν.
zēmian
stratą
rz. B. l.poj. ż.
Ale to, co mi było zyskiem, tom poczytał dla Chrystusa za szkodę.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)