Flm 1,6 · interlinia SBLGNT
G3704
ὅπως
hopōs
aby
spój.
G3588
ἡ
hē
-
rodz. M. l.poj. ż.
G2842
κοινωνία
koinōnia
wspólnota
rz. M. l.poj. ż.
G3588
τῆς
tēs
-
rodz. D. l.poj. ż.
G4102
πίστεώς
pisteōs
wiary
rz. D. l.poj. ż.
G4771
σου
sou
twojej
zaim. D. l.poj.
G1756
ἐνεργὴς
energēs
skuteczna
przym. M. l.poj. ż.
G1096
γένηται
genētai
się stała
cz. aor. med. koni. 3 os. l.poj.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1922
ἐπιγνώσει
epignōsei
poznaniu
rz. C. l.poj. ż.
G3956
παντὸς
pantos
wszelkiego
przym. D. l.poj. n.
G18
ἀγαθοῦ
agathou
dobra
przym. D. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. n.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G1473
ἡμῖν
hēmin
nas
zaim. C. l.mn.
G1519
εἰς
eis
ku
przyim.
G5547
Χριστόν·
Christon
Chrystusowi
rz. B. l.poj. m.
Aby społeczność wiary twojej była skuteczna ku poznaniu wszystkiego dobrego, które w was jest przez Chrystusa Jezusa.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)