Flm 1,15 · interlinia SBLGNT
G5029
τάχα
tacha
być może
przysł.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G1223
διὰ
dia
dlatego
przyim.
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G5563
ἐχωρίσθη
echōristhē
został oddzielony
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.poj.
G4314
πρὸς
pros
na
przyim.
G5610
ὥραν
hōran
godzinę
rz. B. l.poj. ż.
G2443
ἵνα
hina
aby
spój.
G166
αἰώνιον
aiōnion
wiecznego
przym. B. l.poj. m.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G568
ἀπέχῃς,
apechēis
odzyskał
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.poj.
Albowiem snać dla tego odłączył się był na chwilę od ciebie, abyś go zaś miał wiecznie,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)