Ezd 7,19 · interlinia WLC
H3984
וּמָֽאנַיָּא֙
a naczynia
aram. spój. + rz. m. l.mn. emf. + rodz.
H1768
דִּֽי
które
aram. part. wzgl.
H3052
מִתְיַהֲבִ֣ין
są dane
aram. cz. Hitpeel imiesł. bier. m. l.mn. abs.
·
לָ֔ךְ
tobie
aram. przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H6402
לְפָלְחָ֖ן
do służby
aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1005
בֵּ֣ית
domu
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H426
אֱלָהָ֑ךְ
Boga twego
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H8000
הַשְׁלֵ֕ם
oddaj
aram. cz. Hafel rozk. 2 os. m. l.poj.
H6925
קֳדָ֖ם
przed
aram. przyim.
H426
אֱלָ֥הּ
Bogiem
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H3390
יְרוּשְׁלֶֽם
Jeruzalem
aram. im. wł.
Naczynia też, któreć są oddane do usługi domu Boga twego, oddaj przed Bogiem w Jeruzalemie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)