יְהַב yehav wymowa wg Stronga: yeh-hab'
dawać, dostarczać, kłaść, zakładać · przekład roboczy
STEP: to give
Występowanie
28 × WLC 28
Ezd 8Dn 20
W interlinii tłumaczone jako
- dał (6)
- dano (3)
- wydał (2)
- były dawane (1)
- daj (1)
- daje (1)
- dane będzie (1)
- dawane (1)
- dawany (1)
- dałeś (1)
- i będą wydani (1)
- i dane zostało (1)
- i dano (1)
- i wydali (1)
- i wydane zostało (1)
- niech będzie dane (1)
- niech będzie dany (1)
- położył (1)
- składali (1)
- są dane (1)
Formy w tekście
| יְהַב | aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.poj. | 6 |
| יְהִ֥יב | aram. cz. Peil perf. 3 os. m. l.poj. | 3 |
| וִיהִיבַ֖ת | aram. spój. + cz. Peil perf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| מִתְיְהֵ֥ב | aram. cz. Hitpeel imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 2 |
| יְהִ֥יבַת | aram. cz. Peil perf. 3 os. ż. l.poj. | 2 |
| הַ֑ב | aram. cz. Peal rozk. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וִיהַ֣בוּ | aram. spój. + cz. Peal perf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וִיהִ֨יבוּ֙ | aram. spój. + cz. Peil perf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְיִתְיַהֲב֣וּן | aram. spój. + cz. Hitpeel impf. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| יְהִ֔ב | aram. cz. Peil perf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יְהַ֖ב | aram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יָהֵ֤ב | aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| יָהֲבִ֤ין | aram. cz. Peal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| יְהַ֣בְתְּ | aram. cz. Peal perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יִתְיְהִ֣ב | aram. cz. Hitpeel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| מִֽתְיַהֲבָ֛א | aram. cz. Hitpeel imiesł. bier. ż. l.poj. abs. | 1 |
| מִתְיַהֲבִ֣ין | aram. cz. Hitpeel imiesł. bier. m. l.mn. abs. | 1 |
| תִּתְיְהִֽב | aram. cz. Hitpeel impf. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to give, provide
1a) (P'al)
1a1) to give
1a2) to place, lay (foundations)
1b) (Hithp'al)
1b1) to be given
1b2) to be paid
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {to give (whether literal or figurative); generally, to put; imperatively (reflexive) come}
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H3051 (יָהַב)
W KJV: deliver, give, lay, [phrase] prolong, pay, yield.
Wystąpienia · 1–28 z 28
- Ezd 4,20 WLC מִתְיְהֵ֥ב — były dawane
- Ezd 5,12 WLC יְהַ֣ב — wydał
- Ezd 5,14 WLC וִיהִ֨יבוּ֙ — i dano
- Ezd 5,16 WLC יְהַ֧ב — położył
- Ezd 6,4 WLC תִּתְיְהִֽב — niech będzie dany
- Ezd 6,8 WLC מִֽתְיַהֲבָ֛א — dawany
- Ezd 6,9 WLC מִתְיְהֵ֥ב — dawane
- Ezd 7,19 WLC מִתְיַהֲבִ֣ין — są dane
- Dn 2,21 WLC יָהֵ֤ב — daje
- Dn 2,23 WLC יְהַ֣בְתְּ — dałeś
- Dn 2,37 WLC יְהַב — dał
- Dn 2,38 WLC יְהַ֣ב — dał
- Dn 2,48 WLC יְהַב — dał
- Dn 3,28 WLC וִיהַ֣בוּ — i wydali
- Dn 4,13 WLC יִתְיְהִ֣ב — niech będzie dane
- Dn 5,17 WLC הַ֑ב — daj
- Dn 5,18 WLC יְהַ֖ב — dał
- Dn 5,19 WLC יְהַב — dał
- Dn 5,28 WLC וִיהִיבַ֖ת — i dane zostało
- Dn 6,3 WLC יָהֲבִ֤ין — składali
- Dn 7,4 WLC יְהִ֥יב — dano
- Dn 7,6 WLC יְהִ֥יב — dano
- Dn 7,11 WLC וִיהִיבַ֖ת — i wydane zostało
- Dn 7,12 WLC יְהִ֥יבַת — dano
- Dn 7,14 WLC יְהִ֤יב — dał
- Dn 7,22 WLC יְהִ֔ב — wydał
- Dn 7,25 WLC וְיִתְיַהֲב֣וּן — i będą wydani
- Dn 7,27 WLC יְהִיבַ֕ת — dane będzie
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Obraz Boga w przekazie Czwartej Księgi Machabejskiej
Grzegorz Mariusz Baran · 2016 · 134. Konkretnym
… rzekazie Czwartej Księgi Machabejskiej Artykuły – LM 2,17.18), a jej hebr. odpowiednikiem jest wyrażenie 135: יָהַב לַיהוָה כָּבֹד(np. 1 Krn 16,28), שִׂימ לַיהוָה כָּבֹדְ (np. Iz 42,12) lub נָתַן לַיהוָה כָּבֹד (np. Jr 13,16) 136. Również w NT pojawia się tego rodzaju fraza (np. Łk 18,17; 18,43; 23,47; J 9,24; Ap 11,13; 14,7; 16 …
- The New Covenant Rhetoric in Ezekiel 11:14–21 and 36:16–38
Wojciech Pikor · 2025 · 2.3. The Changing Rhetoric of the New Covenant
… les who ‘go’ to the land of Israel ( ,)ָּבָאּוwhile in 36:24, it is God who will ‘bring’ them to the land ( .)ֵהֵֵב ֵאִתִיIn 11:18, the exiles cleanse the land of idolatrous worship, but in 36:25, it is the exiles themselves who are cleansed by God of their impurities. In 11:20, now restored Israel is able to keep the laws, howe …
- SZEMOT – Język hebrajski biblijny dla początkujących, cz. 2
Marcin Majewski · 4. Tłumaczenie rodzajnika
… osa – wtedy w tłumaczeniu uĪywany zaimka wskazującego lub odpowiedniego słowa b) rzeczownik niepoliczalny: הַZהָָב złoto (np. Rdz 2,11) c) rzeczownik abstrakcyjny: הַחָכְמָה mądroĞć (np. Hi 28,12) d) wołaczŚ הַמֶּלֶ% o królu! (w mowie bezpoĞredniej, w ustach jakiegoĞ bohatera) d) tytuł opowiadania (np. Rdz 1,1) e) wyjątkowe okol …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.