Ezd 6,7 · interlinia WLC
H7662
שְׁבֻ֕קוּ
zostawcie
aram. cz. Peal rozk. 2 os. m. l.mn.
H5673
לַעֲבִידַ֖ת
na pracę
aram. ozn. dop. + rz. ż. l.poj. konstr.
H1005
בֵּית
domu
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H426
אֱלָהָ֣א
Boga
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H1791
דֵ֑ךְ
tego
aram. zaim. wsk.
H6347
פַּחַ֤ת
namiestnik
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H3062
יְהוּדָיֵא֙
Żydów
aram. rz. etn. m. l.mn. emf. + rodz.
H7868
וּלְשָׂבֵ֣י
i starsi
aram. spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3062
יְהוּדָיֵ֔א
Żydów
aram. rz. etn. m. l.mn. emf. + rodz.
H1005
בֵּית
dom
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H426
אֱלָהָ֥א
Boga
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H1791
דֵ֖ךְ
tego
aram. zaim. wsk.
H1124
יִבְנ֥וֹן
niech budują
aram. cz. Peal impf. 3 os. m. l.mn.
H5922
עַל
na
aram. przyim.
H870
אַתְרֵֽהּ
miejscu jego
aram. rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
Dopuśćcie, żeby był budowany ten dom Boży od książęcia Żydowskiego, i od starszych Żydowskich, aby ten dom Boży zbudowali na miejscu swem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)