שִׂיב siv wymowa wg Stronga: seeb
siwieć, być siwym, starsi · przekład roboczy
STEP: be gray
Występowanie
5 × WLC 5
Ezd 5
W interlinii tłumaczone jako
- starszych (2)
- a starsi (1)
- i starsi (1)
- starszymi (1)
Formy w tekście
| שָׂבֵ֣י | aram. rz. m. l.mn. konstr. | 2 |
| וּלְשָׂבֵ֣י | aram. spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| וְשָׂבֵ֤י | aram. spój. + rz. m. l.mn. konstr. | 1 |
| לְשָׂבַיָּ֣א | aram. przyim. + rz. m. l.mn. emf. + rodz. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to be gray, be hoary, be hoary-headed
1a) (P'al) elders (subst)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: {properly, to become aged, i.e. (by implication) to grow gray}
Pochodzenie: (Aramaic) corresponding to H7867 (שִׂיב)
W KJV: elder.
Wystąpienia · 1–5 z 5
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Troska Boga o słabych i uciśnionych w świetle Ez 34,16
Marcin Majewski · 2010
… h prac translatorskich i egzegetycznych nad Starym Testamentem: אֶת-הָאֹÛבֶ<דת אֲבַQשֵׁ‘ וְאֶת-הַNäדִַּחַת אָêשִׁיב וְלַNשְִׁäבֶּ<רת אֶ/חêבֹשׁ וְאֶת-הַחֹÞלָה אֲחַ+Zקֵ אֶרְï<עNהָ בְמִשְׁ(פָּט`אַשְׁÞמִידוְאֶת-הַVמְֵôנָה וְאֶת-הַחֲזָ±קָה Chodzi nam o tłumaczenie zaznaczonego w tekście czasownika שָׁמַד (šāmad). Słowo to występuje w …
- The Meaning of ויעל בכל־הארץ in 2 Kgs 17:5a. The Semantic and Syntactic Study of the Phrase with Particular Interest in the Verb עלה and the Preposition ב
Krzysztof Kinowski · 2023 · 3. Level of Sentence: Syntax and Semantics of the Clause
… r goals of movement or areas moved The Masoretic vocalization suggests to read the consonantal writing ישביas ּוְׁשְִבִיinstead of an expected reading ( ֹיְֹׁשְֵבֵיthe so-called Qere-Ketiv).
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.