יְהוּדַי yehudai wymowa wg Stronga: yeh-hoo-daw-ee'
Żyd · przekład roboczy
STEP: Jew
Występowanie
10 × WLC 10
Ezd 8Dn 2
W interlinii tłumaczone jako
- Żydów (7)
- Żydzi (2)
- Żydom (1)
Formy w tekście
| יְהוּדָיֵא֙ | aram. rz. etn. m. l.mn. emf. + rodz. | 9 |
| יְהוּדָאיִ֗ן | aram. rz. etn. m. l.mn. abs. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
Someone descended from Judah (H3063) and possibly other tribes, first mentioned at 2Ki.25.25
Aramaic of ye.hu.di (יְהוּדִי "Jew" H3064)
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: a Jehudaite (or Judaite), i.e. Jew
Pochodzenie: (Aramaic) patrial from H3061 (יְהוּד)lemma יְהיּד yod, corrected to יְהוּד;
W KJV: Jew.
Wystąpienia · 1–10 z 10
- Ezd 4,12 WLC יְהוּדָיֵ֗א — Żydzi
- Ezd 4,23 WLC יְה֣וּדָיֵ֔א — Żydów
- Ezd 5,1 WLC יְה֣וּדָיֵ֔א — Żydów
- Ezd 5,5 WLC יְהוּדָיֵ֔א — Żydów
- Ezd 6,7 WLC יְהוּדָיֵא֙ — Żydów
- Ezd 6,7 WLC יְהוּדָיֵ֔א — Żydów
- Ezd 6,8 WLC יְהוּדָיֵא֙ — Żydów
- Ezd 6,14 WLC יְהוּדָיֵא֙ — Żydów
- Dn 3,8 WLC יְהוּדָיֵֽא — Żydom
- Dn 3,12 WLC יְהוּדָאיִ֗ן — Żydzi
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jesus and the Woman of Samaria (John 4:7b–15). From the Heritage of Tradition to the Mystery of Faith
Piotr Kot · 2020 · 1. The Narrative Strategy in John 4:1–26
… omogeneous organism, be it geographically, ethnically and religiously, especially that the very word “Jew” ( )יהודיderives from the name of the descendants of the southern tribe of Judah, focused around Jerusalem and the temple cult, while Samaritans belonged to the peoples of the north. According to Meier, it is advisable to as …
- „Sprawiedliwy ginie, a nikt się tym nie przejmuje” (Iz 57,1a) – obraz judejskiej elity w inwektywach Trito-Izajasza (Iz 56–57). Kryzys przywództwa w prowincji Jehud w połowie V wieku przed Chr.
Arnold Zawadzki · 2023 · 1.3. Nehemiasz eunuchem?
1.3. Nehemiasz eunuchem? … [( אל אחי י]דניה וכנותה ח[ילא] יהודיא אחוכם חננ[י]הʾl ʾḥy y]ḏnyh wḵnwṯh ḥ[ylʾ] yhwḏyʾ ʾḥwḵm ḥnn[y]) „do mojego brata Jedoniasza i jego towarzyszy z garnizonu żydowskiego, wasz brat Chanani…” (B. Porten – A. Yardeni (red.), Textbook of Aramaic …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.