Ezd 6,6 · interlinia WLC
H3705
כְּעַ֡ן
teraz
aram. przysł.
H8674
תַּ֠תְּנַי
Tattenaju
aram. im. wł.
H6347
פַּחַ֨ת
namiestniku
aram. rz. m. l.poj. konstr.
H5675
עֲבַֽר
za
aram. im. wł.
H5103
נַהֲרָ֜ה
Rzeką
aram. im. wł. + rodz.
·
שְׁתַ֤ר
Szetar
aram. im. wł.
H8370
בּוֹזְנַי֙
Bozenaju
aram. im. wł.
H3675
וּכְנָוָ֣תְה֔וֹן
i towarzysze wasi
aram. spój. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H671a
אֲפַרְסְכָיֵ֔א
Afarsachejczycy
aram. rz. m. l.mn. emf. + rodz.
H1768
דִּ֖י
którzy
aram. part. wzgl.
H5675
בַּעֲבַ֣ר
za
aram. przyim. + im. wł.
H5103
נַהֲרָ֑ה
Rzeką
aram. im. wł. + rodz.
H7352
רַחִיקִ֥ין
daleko
aram. przym. m. l.mn. abs.
H1934
הֲו֖וֹ
bądźcie
aram. cz. Peal rozk. 2 os. m. l.mn.
H4481
מִן
od
aram. przyim.
H8536
תַּמָּֽה
tam
aram. przysł.
Przetoż teraz Tattenaju, starosto za rzeką! z Setarbozenaimem, i z towarzyszami twymi, i Afarsechajczycy, którzyście za rzeką, ustąpcie stamtąd.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)