Ezd 6,6 · interlinia LXX
G3568
νῦν
nyn
teraz
D
G1325
δώσετε
dōsete
dawać
V.FAI2P
·
ἔπαρχοι
eparchoi
·
imiesł.
G4008
πέραν
peran
po drugiej stronie
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4215
ποταμοῦ
potamou
rzeka
koni.
·
Σαθαρβουζανα
Satharbouzana
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor.
G4889
σύνδουλοι
syndouloi
współsługa
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
·
Αφαρσαχαῖοι
Apharsachaioi
·
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G4008
πέρα
pera
po drugiej stronie
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4215
ποταμοῦ
potamou
rzeka
koni.
G3117
μακρὰν
makran
długi
akt. koni.
G1510
ὄντες
ontes
być
pass.
G1564
ἐκεῖθεν
ekeithen
stamtąd
D
Przetoż teraz Tattenaju, starosto za rzeką! z Setarbozenaimem, i z towarzyszami twymi, i Afarsechajczycy, którzyście za rzeką, ustąpcie stamtąd.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)