Ezd 5,7 · interlinia WLC
H6600
פִּתְגָמָ֖א
słowo
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H7972
שְׁלַ֣חוּ
posłali
aram. cz. Peal perf. 3 os. m. l.mn.
H5922
עֲל֑וֹהִי
do niego
aram. przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1836
וְכִדְנָה֙
i tak
aram. spój. + przyim. + zaim. wsk.
H3790
כְּתִ֣יב
napisano
aram. cz. Peil perf. 3 os. m. l.poj.
H1459
בְּגַוֵּ֔הּ
w nim
aram. przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1868
לְדָרְיָ֥וֶשׁ
Dariuszowi
aram. przyim. + im. wł.
H4430
מַלְכָּ֖א
królowi
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H8001
שְׁלָמָ֥א
pokój
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
H3606
כֹֽלָּא
wszelki
aram. rz. m. l.poj. emf. + rodz.
List mu posłali, w którem to było napisane: Daryjuszowi królowi pokój na wszystkiem!
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)