Ezd 5,6 · interlinia LXX
G6875
διασάφησις
diasaphēsis
wyjaśnienie
koni.
G1992
ἐπιστολῆς
epistolēs
list
koni.
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G649
ἀπέστειλεν
apesteilen
posłać
akt.
·
Θανθαναι
Thanthanai
·
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G7374
ἔπαρχος
eparchos
namiestnik
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4008
πέραν
peran
po drugiej stronie
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4215
ποταμοῦ
potamou
rzeka
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σαθαρβουζανα
Satharbouzana
·
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G4889
σύνδουλοι
syndouloi
współsługa
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
·
Αφαρσαχαῖοι
Apharsachaioi
·
imiesł.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4008
πέραν
peran
po drugiej stronie
D
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G4215
ποταμοῦ
potamou
rzeka
koni.
·
Δαρείῳ
Dareiōi
·
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G935
βασιλεῖ
basilei
król
koni.
Tenci jest przepis listu, który posłał do króla Daryjusza Tattenaj, starosta za rzeką, i Setarbozenaj, i towarzysze jego Afarsechajczycy, którzy byli za rzeką, do króla Daryjusza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)