Ezd 10,17 — interlinia

Ezd 10,17 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3615 וַיְכַלּ֣וּ i zakończyli spój. + cz. Piel wajjiqtol 3 os. m. l.mn. H3605 בַכֹּ֔ל we wszystkim przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H376 אֲנָשִׁ֕ים mężowie rz. m. l.mn. abs. H3427 הַהֹשִׁ֖יבוּ którzy osiedlili rodz. + cz. Hifil perf. 3 os. wsp. l.mn. H802 נָשִׁ֣ים żony rz. ż. l.mn. abs. H5237 נָכְרִיּ֑וֹת obce przym. ż. l.mn. abs. H5704 עַ֛ד aż przyim. H3117 י֥וֹם do dnia rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֖ד pierwszego licz. m. l.poj. abs. H2320 לַחֹ֥דֶשׁ miesiąca przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs. H7223 הָרִאשֽׁוֹן pierwszego rodz. + licz. porz. m. l.poj. abs.

A odprawowali to przy wszystkich mężach, którzy byli pojęli żony obce, aż do pierwszego dnia, miesiąca pierwszego.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)