Ezd 1,8 · interlinia WLC
H3318
וַיּֽוֹצִיאֵ֗ם
i wyniósł je
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3566
כּ֚וֹרֶשׁ
Koriusz
im. wł.
H4428
מֶ֣לֶךְ
król
rz. m. l.poj. konstr.
H6539
פָּרַ֔ס
Persji
im. wł.
H5921a
עַל
przez
przyim.
H3027
יַ֖ד
rękę
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H4990
מִתְרְדָ֣ת
Mitredata
im. wł.
H1489
הַגִּזְבָּ֑ר
skarbnika
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5608a
וַֽיִּסְפְּרֵם֙
i policzył je
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H8339
לְשֵׁשְׁבַּצַּ֔ר
dla Szeszbaccara
przyim. + im. wł.
H5387a
הַנָּשִׂ֖יא
księcia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3063
לִיהוּדָֽה
Judy
przyim. + im. wł.
A wyniósł je Cyrus, król Perski, przez ręce Mitrydatesa podskarbiego, który je pod liczbą oddał Sesbasarowi, książęciu Judzkiemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)