Ez 8,11 · interlinia WLC
H7657
וְשִׁבְעִ֣ים
i siedemdziesięciu
spój. + licz. m./ż. l.mn. abs.
H376
אִ֣ישׁ
mężów
rz. m. l.poj. abs.
H2205
מִזִּקְנֵ֣י
z starszych
przyim. + przym. m. l.mn. konstr.
H1004b
בֵֽית
domu
rz. m. l.poj. konstr.
H3478
יִ֠שְׂרָאֵל
Izraela
im. wł.
H2970
וְיַאֲזַנְיָ֨הוּ
i Jaazanjasz
spój. + im. wł.
H1121a
בֶן
syn
rz. m. l.poj. konstr.
H8227b
שָׁפָ֜ן
Szafana
im. wł.
H5975
עֹמֵ֤ד
stojący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H8432
בְּתוֹכָם֙
wśród nich
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5975
עֹמְדִ֣ים
stojących
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H6440
לִפְנֵיהֶ֔ם
przed nimi
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H376
וְאִ֥ישׁ
i każdy
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H4730
מִקְטַרְתּ֖וֹ
kadzielnica jego
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3027
בְּיָד֑וֹ
w ręce jego
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6282b
וַעֲתַ֥ר
i wonność
spój. + rz. m. l.poj. konstr.
H6051
עֲנַֽן
obłoku
rz. m. l.poj. konstr.
H7004
הַקְּטֹ֖רֶת
kadzidła
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5927
עֹלֶֽה
wznosząca się
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
A siedmdziesiąt mężów starszych z domu Izraelskiego, z Jazanijaszem, synem Safanowym, stojącym w pośród nich, stali przed nimi, mając każdy kadzielnicę swoję w ręcę swej, tak, że gęsty obłok kadzenia w górę wstępował.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)