Ez 7,18 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4024
περιζώσονται
perizōsontai
przepasać
V.FMI3P
G4526
σάκκους
sakkous
wór
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2572
καλύψει
kalypsei
zakrywać
V.FAI3S
G846
αὐτοὺς
autous
on
zaim. wsk.
G2285
θάμβος
thambos
zdumienie
koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
πᾶν
pan
wszyscy
koni. M.
G4383
πρόσωπον
prosōpon
twarz
koni. M.
G152
αἰσχύνη
aischynē
wstyd
koni.
G1909
ἐπ᾿
ep
na
P
G846
αὐτούς
autous
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3956
πᾶσαν
pasan
wszyscy
akt. koni.
G2776
κεφαλὴν
kephalēn
głowa
akt. koni.
G9616
φαλάκρωμα
phalakrōma
łysina
koni. M.
I obloką się w wory, i okryje ich strach, i na wszelkiej twarzy będzie wstyd, i na wszystkich głowach ich łysina.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)