Ez 6,12 · interlinia WLC
H7350
הָרָח֞וֹק
daleki
rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H1698
בַּדֶּ֣בֶר
w zarazie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4191
יָמ֗וּת
umrze
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H7138
וְהַקָּרוֹב֙
a bliski
spój. + rodz. + przym. m. l.poj. abs.
H2719
בַּחֶ֣רֶב
od miecza
przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H5307
יִפּ֔וֹל
upadnie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H7604
וְהַנִּשְׁאָר֙
a pozostały
spój. + rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5341
וְהַנָּצ֔וּר
i oblężony
spój. + rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H7458
בָּרָעָ֖ב
w głodzie
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4191
יָמ֑וּת
umrze
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H3615
וְכִלֵּיתִ֥י
i dopełnię
spój. + cz. Piel weqatal 1 os. wsp. l.poj.
H2534
חֲמָתִ֖י
gniew mój
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
·
בָּֽם
na nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
Ten, co będzie daleko, morem umrze, a ten, co blisko, od miecza polegnie, a ten, co zostanie, i oblężony, od głodu umrze; a tak wykonam popędliwość moję nad nimi.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)