Ez 5,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G5087
θήσομαί
thēsomai
kłaść
V.FMI1S
G4571
σε
se
ciebie
zaim. praes.
G1519
εἰς
eis
do
P
G2048
ἔρημον
erēmon
pusty
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2364
θυγατέρας
thygateras
córka
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1799
ἐνώπιον
enōpion
przed
P
G3956
παντὸς
pantos
wszyscy
koni.
G1353
διοδεύοντος
diodeuontos
przechodzić
pass.
A podam cię w spustoszenie i w pohańbienie narodom, które są około ciebie, przed oczyma każdego mijającego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)