Ez 48,15 · interlinia LXX
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G5505
χιλιάδας
chiliadas
tysiąc
akt. imiesł.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G4053
περισσὰς
perissas
obfity
akt. imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4116
πλάτει
platei
szeroki
koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G2532
καὶ
kai
i
C
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G5505
χιλιάσιν
chiliasin
tysiąc
imiesł.
G8950
προτείχισμα
proteichisma
przedmurze
koni. M.
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G4172
πόλει
polei
miasto
koni.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2733
κατοικίαν
katoikian
mieszkanie
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G1292
διάστημα
diastēma
odstęp
akt. koni. M.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1510
ἔσται
estai
być
V.FMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G4172
πόλις
polis
miasto
koni.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
A pięć tysięcy łokci, które pozostaną wszerz przeciwko onym dwudziestu i pięciu tysięcy, będzie miejsce pospolite dla miasta na mieszkanie i dla przedmieścia, a miasto będzie w pośrodku niego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)