Ez 47,8 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֣אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H413
אֵלַ֗י
do mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4325
הַמַּ֤יִם
wody
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H428
הָאֵ֨לֶּה֙
te
rodz. + zaim. wsk.
H3318
יוֹצְאִ֗ים
wychodzące
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H413
אֶל
ku
przyim.
H1552
הַגְּלִילָה֙
okręgowi
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H6930
הַקַּדְמוֹנָ֔ה
wschodniemu
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H3381
וְיָרְד֖וּ
i zstąpią
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H6160
הָֽעֲרָבָ֑ה
Arabę
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H935
וּבָ֣אוּ
i wejdą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H3220
הַיָּ֔מָּה
do morza
rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H413
אֶל
ku
przyim.
H3220
הַיָּ֥מָּה
morzu
rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H3318
הַמּֽוּצָאִ֖ים
wypływające
rodz. + cz. Hofal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H7495
ונרפאו
i uzdrowione zostaną
spój. + cz. Nifal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H4325
הַמָּֽיִם
wody
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
I rzekł do mnie: Te wody wychodzą od Galilei pierwszej, a schodzą po równinie, i wchodzą w morze; a gdy do morza wpadną, uzdrowione bywają wody.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)