Ez 43,21 — interlinia

Ez 43,21 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G2983 λήμψονται lēmpsontai brać V.FMI3P G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G3448 μόσχον moschon cielę akt. koni. G3588 τὸν ton ten rodz. aor. G4012 περὶ peri około P G266 ἁμαρτίας hamartias grzech koni. G2532 καὶ kai i C G2618 κατακαυθήσεται katakauthēsetai spalać imiesł. G1722 ἐν en w P G3588 τῷ tōi ten rodz. aor. imp. G673 ἀποκεχωρισμένῳ apokechōrismenōi oddzielić V.XMPDSM G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G3624 οἴκου oikou dom koni. G1855 ἔξωθεν exōthen z zewnątrz D G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G40 ἁγίων hagiōn święty imiesł.

Potem weźmiesz onego cielca za grzech, a spalisz go na miejscu postanowionem w onym domu zewnątrz przed świątnicą.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)