Ez 43,19 · interlinia WLC
H5414
וְנָתַתָּ֣ה
i dasz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H3548
הַכֹּהֲנִ֣ים
kapłanów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H3881
הַלְוִיִּ֡ם
Lewitów
rodz. + rz. etn. m. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁ֣ר
którzy
part. wzgl.
H1992
הֵם֩
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H2233
מִזֶּ֨רַע
z potomstwa
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H6659
צָד֜וֹק
Sadoka
im. wł.
H7138
הַקְּרֹבִ֣ים
bliskich
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H413
אֵלַ֗י
mnie
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5002
נְאֻ֛ם
wyrocznia
rz. m. l.poj. konstr.
H136
אֲדֹנָ֥י
Pana
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H3069
יְהוִ֖ה
JHWH
im. wł.
H8334
לְשָֽׁרְתֵ֑נִי
aby służyli mi
przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H6499
פַּ֥ר
byka
rz. m. l.poj. abs.
H1121a
בֶּן
syna
rz. m. l.poj. konstr.
H1241
בָּקָ֖ר
bydła
rz. m./ż. l.poj. abs.
H2403b
לְחַטָּֽאת
na ofiarę za grzech
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
A kapłanom Lewitom, którzy są z nasienia Sadokowego, a przystępują do mnie, mówi panujący Pan, aby mi służyli, dasz cielca młodego na ofiarę za grzech;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)