Ez 42,12 · interlinia WLC
H6607
וּכְפִתְחֵ֣י
i jak wejścia
spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H3957
הַלְּשָׁכ֗וֹת
komór
rodz. + rz. ż. l.mn. abs.
H834a
אֲשֶׁר֙
które
part. wzgl.
H1870
דֶּ֣רֶךְ
droga
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H1864
הַדָּר֔וֹם
południowa
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6607
פֶּ֖תַח
wejście
rz. m. l.poj. abs.
H7218a
בְּרֹ֣אשׁ
na początku
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1870
דָּ֑רֶךְ
drogi
rz. m./ż. l.poj. abs.
H1870
דֶּ֗רֶךְ
droga
rz. m./ż. l.poj. abs.
H6440
בִּפְנֵי֙
przed
przyim. + rz. m./ż. l.mn. konstr.
H1448
הַגְּדֶ֣רֶת
murem
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1903
הֲגִינָ֔ה
odpowiednim
rz. ż. l.poj. abs.
H1870
דֶּ֥רֶךְ
droga
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6921
הַקָּדִ֖ים
wschodnia
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H935
בְּבוֹאָֽן
gdy wchodzą one
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.mn.
A drzwi onych komórek, które były na południe, podobne były drzwiom na początku drogi, drogi, mówię, przed ogrodzeniem prosto na wschód słońca, kędy się wchodzi do nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)