Ez 42,1 · interlinia WLC
H3318
וַיּוֹצִאֵ֗נִי
i wyprowadził mnie
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H413
אֶל
na
przyim.
H2691a
הֶֽחָצֵר֙
dziedziniec
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H2435
הַחִ֣יצוֹנָ֔ה
zewnętrzny
rodz. + przym. ż. l.poj. abs.
H1870
הַדֶּ֖רֶךְ
drogą
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H1870
דֶּ֣רֶךְ
drogi
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H6828
הַצָּפ֑וֹן
północy
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H935
וַיְבִאֵ֣נִי
i wprowadził mnie
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H3957
הַלִּשְׁכָּ֗ה
komnaty
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
אֲשֶׁ֨ר
która
part. wzgl.
H5048
נֶ֧גֶד
naprzeciw
przyim.
H1508
הַגִּזְרָ֛ה
dziedzińca
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H834a
וַאֲשֶֽׁר
a która
spój. + part. wzgl.
H5048
נֶ֥גֶד
naprzeciw
przyim.
H1146
הַבִּנְיָ֖ן
budynku
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
ku
przyim.
H6828
הַצָּפֽוֹן
północy
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
I wwiódł mię do sieni zewnętrznej drogą, która idzie ku północy, i wwiódł mię do onych komórek, które były przeciwko piętru, a które były przeciwko budowaniu na północy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)