Ez 41,10-11 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7306
ἐξεδρῶν
exedrōn
sala
imiesł.
G7563
εὖρος
euros
szerokość
koni. M.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G1501
εἴκοσι
eikosi
dwadzieścia
M
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor. bezok.
G8769
περιφερὲς
peripheres
okrężny
koni. M.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
A między komorami i komórkami była szerokość na dwadzieścia łokci około domu zewsząd.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G2374
θύραι
thyrai
drzwi
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G7306
ἐξεδρῶν
exedrōn
sala
imiesł.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G6458
ἀπόλοιπον
apoloipon
pozostały
akt. koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2374
θύρας
thyras
drzwi
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1520
μιᾶς
mias
jeden
koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G1005
βορρᾶν
borran
północ
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G2374
θύρα
thyra
drzwi
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1520
μία
mia
jeden
koni.
G4314
πρὸς
pros
do
P
G3558
νότον
noton
południe
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7563
εὖρος
euros
szerokość
akt. koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G5457
φωτὸς
phōtos
światło
koni. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G6458
ἀπολοίπου
apoloipou
pozostały
koni.
G4083
πηχῶν
pēchōn
łokieć
imiesł.
G4002
πέντε
pente
pięć
M
G4114
πλάτος
platos
szerokość
akt. koni. M.
G2943
κυκλόθεν
kyklothen
dookoła
D
A drzwi do komór były ku placowi onemu próżnemu, i były drzwi jedne ku drodze północnej, a drugie ku drodze południowej, a szerokość onego próżnego placu była na pięć łokci zewsząd w około.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)