Ez 39,15 · interlinia WLC
H5674a
וְעָבְר֤וּ
i przejdą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H5674a
הָעֹֽבְרִים֙
przechodzący
rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H776
בָּאָ֔רֶץ
w ziemi
przyim. + rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H7200
וְרָאָה֙
i zobaczy
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H6106
עֶ֣צֶם
kość
rz. ż. l.poj. konstr.
H120
אָדָ֔ם
człowieka
rz. m. l.poj. abs.
H1129
וּבָנָ֥ה
i zbuduje
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H681
אֶצְל֖וֹ
obok niego
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6725
צִיּ֑וּן
znak
rz. m. l.poj. abs.
H5704
עַ֣ד
aż
przyim.
H6912
קָבְר֤וּ
pogrzebią
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
H853
אֹתוֹ֙
go
ozn. dop. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H6912
הַֽמְקַבְּרִ֔ים
grzebiący
rodz. + cz. Piel imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H413
אֶל
do
przyim.
H1516
גֵּ֖יא
doliny
rz. m./ż. l.poj. konstr.
·
הֲמ֥וֹן
mnóstwa
im. wł.
H1996
גּֽוֹג
Goga
im. wł.
A ci przechodząc chodzić będą po ziemi, a ujrzawszy kości człowiecze postawią przy nich znak, aby je pochowali ci, co chowają umarłych, w dolini mnóstwa Gogowego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)