Ez 38,15 · interlinia WLC
H935
וּבָ֤אתָ
i przyjdziesz
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
H4725
מִמְּקֽוֹמְךָ֙
z miejsca twego
przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3411
מִיַּרְכְּתֵ֣י
z krańców
przyim. + rz. ż. l.podw. konstr.
H6828
צָפ֔וֹן
północy
rz. ż. l.poj. abs.
H859a
אַתָּ֕ה
ty
zaim. os. 2 os. m. l.poj.
H5971a
וְעַמִּ֥ים
i ludy
spój. + rz. m. l.mn. abs.
H7227a
רַבִּ֖ים
liczne
przym. m. l.mn. abs.
H854
אִתָּ֑ךְ
z tobą
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H7392
רֹכְבֵ֤י
jadący
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H5483b
סוּסִים֙
na koniach
rz. m. l.mn. abs.
H3605
כֻּלָּ֔ם
wszyscy oni
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H6951
קָהָ֥ל
zgromadzenie
rz. m. l.poj. abs.
H1419a
גָּד֖וֹל
wielkie
przym. m. l.poj. abs.
H2428
וְחַ֥יִל
i wojsko
spój. + rz. m. l.poj. abs.
H7227a
רָֽב
liczne
przym. m. l.poj. abs.
I przyjdziesz z miejsca swego z stron północnych, ty i narodów wiele z tobą, wszyscy wsiadający na konie, lud wielki i wojsko gwałtowne;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)