Ez 34,19 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G4263
πρόβατά
probata
owca
akt. imiesł. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G8666
πατήματα
patēmata
to
akt. imiesł. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4228
ποδῶν
podōn
stopa
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G8385
ἐνέμοντο
enemonto
paść
V.IMI3P
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5015
τεταραγμένον
tetaragmenon
trwożyć
imiesł.
G5204
ὕδωρ
hydōr
woda
akt. koni. M.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
P
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G4228
ποδῶν
podōn
stopa
imiesł.
G5216
ὑμῶν
hymōn
wasz
zaim. praes.
G4095
ἔπινον
epinon
pić
V.IAI3P
Tak, że się owce moje tem, co było podeptane nogami waszemi, paść, a męciny nóg waszych pić muszą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)