Ez 32,21 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐροῦσίν
erousin
powiedzieć
V.FAI3P
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3588
οἱ
hoi
ten
rodz. aor. bezok.
G6736
γίγαντες
gigantes
gigant
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G901
βάθει
bathei
głęboki
koni.
G6679
βόθρου
bothrou
dół
koni.
G1096
γίνου
ginou
stawać się
pass. C.
G5101
τίνος
tinos
kto?
zaim. pyt. impf.
G2909
κρείττων
kreittōn
lepszy
koni.
G1510
εἶ
ei
być
pass.
G2597
κατάβηθι
katabēthi
schodzić
akt. imiesł. C.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2837
κοιμήθητι
koimēthēti
usypiać
akt. imiesł. C.
G3326
μετὰ
meta
z
P
G564
ἀπεριτμήτων
aperitmētōn
nieobrzezany
imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3319
μέσῳ
mesōi
środek
koni.
G9470
τραυματιῶν
traumatiōn
zabity
imiesł.
G3162
μαχαίρας
machairas
miecz
akt. imiesł.
Mówić do niego będą najmocniejsi z mocarzów z pośrodku grobu z pomocnikami jego, którzy tam zstąpiwszy, leżą z nieobrzezańcami pobitymi mieczem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)