Ez 3,7 · interlinia LXX
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G1161
δὲ
de
zaś
X
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G3756
οὐ
ou
nie
D
G3361
μὴ
mē
nie
D
G2309
θελήσωσιν
thelēsōsin
chcieć
akt.
G1522
εἰσακοῦσαί
eisakousai
słuchać
akt. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G3756
οὐ
ou
nie
D
G1014
βούλονται
boulontai
chcieć
pass.
G1522
εἰσακούειν
eisakouein
słuchać
pass. M.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
G3754
ὅτι
hoti
że
C
G3956
πᾶς
pas
wszyscy
koni.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G3624
οἶκος
oikos
dom
koni.
G2474
Ισραηλ
Israēl
Izrael
koni.
G5380
φιλόνεικοί
philoneikoi
sporny
imiesł.
G1510
εἰσιν
eisin
być
pass.
G2532
καὶ
kai
i
C
G9107
σκληροκάρδιοι
sklērokardioi
twardego serca
imiesł.
Lecz dom Izraelski nie będzie cię chciał usłuchać, ponieważ mnie samego usłuchać nie chcą; bo wszystek dom Izraelski jest twardego czoła i zatwardzonego serca.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)