Ez 29,7 · interlinia WLC
H8610
בְּתָפְשָׂ֨ם
gdy chwycili
przyim. + cz. Qal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
·
בְּךָ֤
ciebie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H3709
בכפך
dłonią twoją
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7533
תֵּר֔וֹץ
zostałeś zgnieciony
cz. Nifal impf. 2 os. m. l.poj.
H1234
וּבָקַעְתָּ֥
i rozdarłeś
spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֖ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3605
כָּל
całe
rz. m. l.poj. konstr.
H3802
כָּתֵ֑ף
ramię
rz. ż. l.poj. abs.
H8172
וּבְהִֽשָּׁעֲנָ֤ם
a gdy opierali się
spój. + przyim. + cz. Nifal bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עָלֶ֨יךָ֙
na tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj.
H7665
תִּשָּׁבֵ֔ר
zostałeś złamany
cz. Nifal impf. 2 os. m. l.poj.
H5976
וְהַעֲמַדְתָּ֥
i sprawiłeś że zadrżały
spój. + cz. Hifil weqatal 2 os. m. l.poj.
·
לָהֶ֖ם
im
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3605
כָּל
wszystkie
rz. m. l.poj. konstr.
H4975
מָתְנָֽיִם
biodra
rz. m. l.podw. abs.
Gdy się ciebie ręką chwytają, łamiesz się i rozcinasz im wszystko ramię; a gdy się podpierają tobą, kruszysz się, choć im nadstawiasz wszystkich biódr.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)