Ez 27,6 · interlinia LXX
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
·
Βασανίτιδος
Basanitidos
·
koni.
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G8144
κώπας
kōpas
wiosło
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G2413
ἱερά
hiera
święty
akt. imiesł. M.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G4160
ἐποίησαν
epoiēsan
czynić
akt.
G1537
ἐξ
ex
z
P
G7181
ἐλέφαντος
elephantos
słoń
koni.
G3624
οἴκους
oikous
dom
akt. imiesł.
G6243
ἀλσώδεις
alsōdeis
lesisty
akt. imiesł.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3520
νήσων
nēsōn
wyspa
imiesł.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
·
Χεττιιν
Chettiin
·
imiesł.
Z dębów Basańskich czynili wiosła twoje, ławy twoje urobili z kości słoniowych i z bukszpanu z wysep Cytymskich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)