Ez 27,29 · interlinia WLC
H3381
וְֽיָרְד֞וּ
i zejdą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H591
מֵאָנִיּֽוֹתֵיהֶ֗ם
z okrętów swoich
przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H3605
כֹּ֚ל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H8610
תֹּפְשֵׂ֣י
trzymający
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H4880a
מָשׁ֔וֹט
wiosło
rz. m. l.poj. abs.
H4419
מַלָּחִ֕ים
marynarze
rz. m. l.mn. abs.
H3605
כֹּ֖ל
wszyscy
rz. m. l.poj. konstr.
H2259
חֹבְלֵ֣י
sternicy
rz. m. l.mn. konstr.
H3220
הַיָּ֑ם
morza
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
na
przyim.
H776
הָאָ֖רֶץ
ziemi
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H5975
יַעֲמֹֽדוּ
staną
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
I wystąpią z okrętów swoich wszyscy robiący wiosłem, żeglarze, i wszyscy sternicy morscy na ziemi staną.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)