Ez 27,25 · interlinia LXX
G4143
πλοῖα
ploia
łódź
imiesł. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G846
αὐτοῖς
autois
on
zaim. wsk. imp.
·
Καρχηδόνιοι
Karchēdonioi
·
imiesł.
G1713
ἔμποροί
emporoi
kupiec
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4128
πλήθει
plēthei
mnóstwo
koni. M.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G9267
συμμίκτῳ
symmiktōi
zmieszany
koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1705
ἐνεπλήσθης
eneplēsthēs
napełniać
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G925
ἐβαρύνθης
ebarynthēs
obciążać
akt. imiesł.
G4970
σφόδρα
sphodra
bardzo
D
G1722
ἐν
en
w
P
G2588
καρδίᾳ
kardiai
serce
koni.
G2281
θαλάσσης
thalassēs
morze
koni.
Okręty morskie przodkowały w kupiectwie twojem; i byłoś napełnione i uwielbione bardzo w pośród morza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)