Ez 27,15 · interlinia LXX
G5207
υἱοὶ
huioi
syn
imiesł.
·
Ῥοδίων
Rhodiōn
·
imiesł.
G1713
ἔμποροί
emporoi
kupiec
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G575
ἀπὸ
apo
od
P
G3520
νήσων
nēsōn
wyspa
imiesł.
G4129
ἐπλήθυναν
eplēthynan
mnożyć
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1711
ἐμπορίαν
emporian
handel
akt. koni.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G3599
ὀδόντας
odontas
ząb
akt. imiesł.
G1661
ἐλεφαντίνους
elephantinous
z kości słoniowej
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τοῖς
tois
ten
rodz. aor. imp.
G1521
εἰσαγομένοις
eisagomenois
wprowadzać
pass.
G6361
ἀντεδίδους
antedidous
odpłacać
V.IAI2S
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G3408
μισθούς
misthous
zapłata
akt. imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
Synowie Dedanowi, kupcy twoi, i wiele wysep przekupowali towary ręki twojej, rogi, kości słoniowe, i drzewo hebanowe dawali na zamianę za zapłatę twoję.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)