Ez 25,4 · interlinia WLC
H3651c
לָכֵ֡ן
dlatego
przyim. + przysł.
H2005
הִנְנִי֩
oto ja
part. wsk. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H5414
נֹתְנָ֨ךְ
daję cię
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H1121a
לִבְנֵי
synom
przyim. + rz. m. l.mn. konstr.
H6924a
קֶ֜דֶם
wschodu
rz. m. l.poj. abs.
H4181
לְמֽוֹרָשָׁ֗ה
na posiadłość
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H3427
וְיִשְּׁב֤וּ
i rozbiją
spój. + cz. Piel weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H2918
טִירֽוֹתֵיהֶם֙
obozy swoje
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
·
בָּ֔ךְ
w tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H5414
וְנָ֥תְנוּ
i postawią
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
·
בָ֖ךְ
w tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H4908
מִשְׁכְּנֵיהֶ֑ם
przybytki swoje
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H1992
הֵ֚מָּה
oni
zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H398
יֹאכְל֣וּ
będą jedli
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H6529
פִרְיֵ֔ךְ
owoc twój
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H1992
וְהֵ֖מָּה
i oni
spój. + zaim. os. 3 os. m. l.mn.
H8354
יִשְׁתּ֥וּ
będą pili
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H2461
חֲלָבֵֽךְ
mleko twoje
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
Przetoż oto Ja cię też podam narodom wschodnim w dziedzictwo i pobudują pałace swoje w tobie, a wystawią mieszkanie swoje w tobie, one będą jeść urodzaje twoje, oni też będą pić mleko twoje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)