Ez 23,34 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4095
πίεσαι
piesai
pić
V.FMI2S
G846
αὐτό
auto
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G1859
ἑορτὰς
heortas
święto
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G3561
νεομηνίας
neomēnias
nów
akt. imiesł.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G654
ἀποστρέψω
apostrepsō
odwracać
V.FAI1S
G1360
διότι
dioti
ponieważ
C
G1473
ἐγὼ
egō
ja
zaim. praes. bezok.
G2980
λελάληκα
lelalēka
mówić
V.XAI1S
G3004
λέγει
legei
mówić
pass.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
I wypijesz go i wysączysz, potem go pokruszysz, a piersi swe poobrywasz; bom Ja rzekł, mówi panujący Pan.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)