Ez 23,23 · interlinia LXX
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
G897
Βαβυλῶνος
Babylōnos
Babilon
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G3588
τοὺς
tous
ten
rodz. aor.
G5466
Χαλδαίους
Chaldaious
Chaldejczyk
akt. imiesł.
·
Φακουδ
Phakoud
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Σουε
Soue
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
·
Κουε
Koue
·
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G5207
υἱοὺς
huious
syn
akt. imiesł.
·
Ἀσσυρίων
Assyriōn
·
imiesł.
G3326
μετ᾿
met
z
P
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G3495
νεανίσκους
neaniskous
młodzieniec
akt. imiesł.
G7427
ἐπιλέκτους
epilektous
wybrany
akt. imiesł.
G2232
ἡγεμόνας
hēgemonas
namiestnik
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4755
στρατηγοὺς
stratēgous
dowódca
akt. imiesł.
G3956
πάντας
pantas
wszyscy
akt. imiesł.
G9493
τρισσοὺς
trissous
potrójny
akt. imiesł.
G2532
καὶ
kai
i
C
G8520
ὀνομαστοὺς
onomastous
sławny
akt. imiesł.
G7728
ἱππεύοντας
hippeuontas
jechać konno
pass.
G1909
ἐφ᾿
eph
na
P
G2462
ἵππων
hippōn
koń
imiesł.
Synów Babilońskich, i wszystkich Chaldejczyków z Pekot, i z Soby, i z Kohy, i wszystkich synów Assyryjskich z nimi, młodzieńców udatnych, książąt i panów wszystkich, hetmanów i ludzi zacnych, wszystkich jeżdżących na koniach;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)