Ez 23,14 · interlinia WLC
H3254
וַתּ֖וֹסֶף
i dodała
spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H8457
תַּזְנוּתֶ֑יהָ
nierządów swoich
rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj.
H7200
וַתֵּ֗רֶא
i zobaczyła
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. ż. l.poj.
H376
אַנְשֵׁי֙
mężów
rz. m. l.mn. konstr.
H2707
מְחֻקֶּ֣ה
wyrzeźbionych
cz. Pual imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H7023
הַקִּ֔יר
ścianie
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H6754
צַלְמֵ֣י
obrazy
rz. m. l.mn. konstr.
H3778
כשדיים
Chaldejczyków
rz. etn. m. l.mn. abs.
H2710
חֲקֻקִ֖ים
wyrzeźbione
cz. Qal imiesł. bier. m. l.mn. abs.
H8350
בַּשָּׁשַֽׁר
czerwienią
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Ale ta jeszcze to przydała do wszeteczeństw swoich, że widząc mężów wymalowanych na ścianie, obrazy Chaldejczyków malowane farbami,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)