תַּזְנוּת taznut wymowa wg Stronga: taz-nooth'
nierząd, prostytucja, rozpusta · przekład roboczy
STEP: fornication
Występowanie
20 × WLC 20
Ez 20
W interlinii tłumaczone jako
- nierząd twój (4)
- nierządy jej (4)
- w nierządach twoich (3)
- cudzołóstwa jej (1)
- i nierządy twoje (1)
- i nierządów twoich (1)
- nierząd swój (1)
- nierządu twego (1)
- nierządy swoje (1)
- nierządy twoje (1)
- nierządów swoich (1)
- w nierządzie ich (1)
Formy w tekście
| תַּזְנוּתֶ֑יהָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 6 |
| בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ | przyim. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 3 |
| תַּזְנוּתַ֛יִךְ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| תַּזְנֻתֵ֖ךְ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 2 |
| בְּתַזְנוּתָ֑ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְתַזְנוּתָֽיִךְ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| וְתַזְנֻתַ֔יִךְ | spój. + rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| מתזנתך | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| תַזְנוּתֶ֖הָ | rz. ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. ż. l.poj. | 1 |
| תַּזְנוּתֵ֛ךְ | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj. | 1 |
| תַזְנוּתָ֖ם | rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
fornication, harlotry
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: harlotry, i.e. (figuratively) idolatry
Pochodzenie: or תַּזְנֻת; from H2181 (זָנָה);
W KJV: fornication, whoredom.
Wystąpienia · 1–20 z 20
- Ez 16,15 WLC תַּזְנוּתַ֛יִךְ — nierząd twój
- Ez 16,20 WLC מתזנתך — nierządu twego
- Ez 16,22 WLC וְתַזְנֻתַ֔יִךְ — i nierządów twoich
- Ez 16,25 WLC תזנתך — nierząd twój
- Ez 16,26 WLC תַּזְנֻתֵ֖ךְ — nierząd twój
- Ez 16,29 WLC תַּזְנוּתֵ֛ךְ — nierząd twój
- Ez 16,33 WLC בְּתַזְנוּתָֽיִךְ — w nierządach twoich
- Ez 16,34 WLC בְּתַזְנוּתַ֔יִךְ — w nierządach twoich
- Ez 16,36 WLC בְּתַזְנוּתַ֖יִךְ — w nierządach twoich
- Ez 23,7 WLC תַּזְנוּתֶ֨יהָ֙ — nierządy swoje
- Ez 23,8 WLC תַּזְנוּתֶ֤יהָ — nierządy jej
- Ez 23,8 WLC תַזְנוּתָ֖ם — nierząd swój
- Ez 23,11 WLC תַּ֨זְנוּתֶ֔יהָ — nierządy jej
- Ez 23,14 WLC תַּזְנוּתֶ֑יהָ — nierządów swoich
- Ez 23,17 WLC בְּתַזְנוּתָ֑ם — w nierządzie ich
- Ez 23,18 WLC תַּזְנוּתֶ֔יהָ — nierządy jej
- Ez 23,19 WLC תַּזְנוּתֶ֑יהָ — nierządy jej
- Ez 23,29 WLC וְתַזְנוּתָֽיִךְ — i nierządy twoje
- Ez 23,35 WLC תַּזְנוּתָֽיִךְ — nierządy twoje
- Ez 23,43 WLC תַזְנוּתֶ֖הָ — cudzołóstwa jej
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Zeugizō: The Language of Marital Infidelity in the Account of Treachery Toward the Ancestral Laws in 1 Macc 1:15
Janusz Nawrot · 2020 · 2. The Meaning of zeugizō in 1 Macc 1:15aβ-b
… s 3:1, on the other hand, utilize the stem nā’ap which means the same. Garrett, Hosea, 79. v. 27,29; zenûnîm, taznût, v. 29) which the Greek Bible most frequently describes with the word porneia. These comparisons were made by the prophets so as to severely define the wickedness and revolting consequences of such actions taken b …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.