חָקָה chaqah wymowa wg Stronga: khaw-kaw'
ryć, wycinać, wyrzeźbić, zakreślać granicę · przekład roboczy
STEP: to engrave
Występowanie
4 × WLC 4
1 Krl 1Hi 1Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- wyrzeźbione (1)
- wyrzeźbionych (1)
- wyrzeźbionym (1)
- wyrzeźbisz (1)
Formy w tekście
| מְחֻקֶּ֣ה | cz. Pual imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 2 |
| הַמְּחֻקֶּֽה | rodz. + cz. Pual imiesł. bier. m. l.poj. abs. | 1 |
| תִּתְחַקֶּֽה | cz. Hitpael impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to cut, carve, cut in
1a) (Pual) carved (participle)
1b) (Hithpael) to engrave, cut a limit
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: to carve; by implication, to delineate; also to entrench
Pochodzenie: a primitive root;
W KJV: carved work, portrayed, set a print.
Wystąpienia · 1–4 z 4
- 1 Krl 6,35 WLC הַמְּחֻקֶּֽה — wyrzeźbionym
- Hi 13,27 WLC תִּתְחַקֶּֽה — wyrzeźbisz
- Ez 8,10 WLC מְחֻקֶּ֥ה — wyrzeźbione
- Ez 23,14 WLC מְחֻקֶּ֣ה — wyrzeźbionych
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- What Are the Maccabean Insurgents Fighting For? The Theological Meaning of νομίμων in 1 Macc 3:21
Janusz Nawrot · 2023 · 1. The Meaning of νόμιμоς in the Septuagint
… the law, were aware of (1 Macc 2:42). Νόμιμον in the Septuagint is the Greek equivalent of the Hebrew words: חֻקָּה ,חֺקand ,ּתֹורָהwhich are termini technici for law statutes, decrees, orders or edicts, therefore strictly legal nouns. Thus, νόμιμоς as a custom is based on pre-established provisions of law, the only source of w …
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.