Ez 22,6 · interlinia WLC
H2009
הִנֵּה֙
oto
part. wsk.
H5387a
נְשִׂיאֵ֣י
książęta
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֔ל
Izraela
im. wł.
H376
אִ֥ישׁ
każdy
rz. m. l.poj. abs.
H2220
לִזְרֹע֖וֹ
ramieniem swoim
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H1961
הָ֣יוּ
byli
cz. Qal perf. 3 os. wsp. l.mn.
·
בָ֑ךְ
w tobie
przyim. + przyr. zaim. 2 os. ż. l.poj.
H4616
לְמַ֖עַן
aby
przyim.
H8210
שְׁפָךְ
przelewać
cz. Qal bezok. konstr.
H1818
דָּֽם
krew
rz. m. l.poj. abs.
Oto książęta Izraelscy, każdy wszystką siłą na to się udali, aby krew w tobie przelewali.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)