Ez 19,5 — interlinia

Ez 19,5 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3708 εἶδεν eiden widzieć akt. G3754 ὅτι hoti że C G683 ἀπῶσται apōstai odrzucać V.XAI3S G575 ἀπ᾿ ap od P G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G622 ἀπώλετο apōleto niszczyć akt. G3588 ἡ hē ten rodz. aor. bezok. G5287 ὑπόστασις hypostasis ufność koni. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G2532 καὶ kai i C G2983 ἔλαβεν elaben brać akt. G243 ἄλλον allon inny zaim. wsk. G1537 ἐκ ek z P G3588 τῶν tōn ten rodz. aor. G9121 σκύμνων skymnōn lwiątko imiesł. G846 αὐτῆς autēs on zaim. wsk. G3023 λέοντα leonta lew akt. koni. G5021 ἔταξεν etaxen ustanawiać akt. G846 αὐτόν auton on zaim. wsk.

Co widząc lwica, że nadzieja jej, którą miała, zginęła, wziąwszy jedno z szczeniąt swoich, lwem je uczyniła;

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)