Ez 16,32 · interlinia LXX
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1135
γυνὴ
gynē
kobieta
koni.
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G3429
μοιχωμένη
moichōmenē
cudzołożyć
pass.
G3664
ὁμοία
homoia
podobny
koni.
G4671
σοι
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3844
παρὰ
para
od
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G435
ἀνδρὸς
andros
mężczyzna
koni.
G846
αὐτῆς
autēs
on
zaim. wsk.
G2983
λαμβάνουσα
lambanousa
brać
pass.
G3410
μισθώματα
misthōmata
zapłata
akt. imiesł. M.
Ani jako niewiasta cudzołożąca, która mimo męża swego obcych przypuszcza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)