Ez 1,22 · interlinia WLC
H1823
וּדְמ֞וּת
a podobieństwo
spój. + rz. ż. l.poj. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H7218a
רָאשֵׁ֤י
głowami
rz. m. l.mn. konstr.
H2416c
הַחַיָּה֙
tej istoty żywej
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H7549
רָקִ֔יעַ
sklepienie
rz. m. l.poj. abs.
H5869a
כְּעֵ֖ין
jak oko
przyim. + rz. m./ż. l.poj. konstr.
H7140
הַקֶּ֣רַח
lodu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3372
הַנּוֹרָ֑א
budzące bojaźń
rodz. + cz. Nifal imiesł. czyn. m. l.poj. abs.
H5186
נָט֥וּי
rozciągnięte
cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H7218a
רָאשֵׁיהֶ֖ם
głowami ich
rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H4605
מִלְמָֽעְלָה
ku górze
przyim. + przyim. + przysł. + he kier.
Nad głowami zwierząt było podobieństwo rozpostarcia jako podobieństwo kryształu przezroczystego rozciągnionego nad głowami ich z wierzchu;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)